Legga in Italiano

Filosofia e ubicazione

La Fondazione Mempo Giardinelli è una Organizzazione Non Governativa e senza scopo di lucro la cui missione essenziale è promuovere la letture. È un ente educativo che sviluppa i suoi programmi attraverso un Centro di Studi, e che cerca anche di soddisfare la domanda Culturale, presente e futura, del Chaco e del Nord-est argentino. Inoltre, è un ente solidario che sostiene programmi sociali strettamente legati alla lettura.

La Fondazione ha creato, ed organizza e patrocinia solamente i seguenti istituti e programmi con sede permanente nel palazzo sito in Calle José María Paz 355 nella città di Resistencia.
— Il Centro di Alti Studi Letterari e Sociali (CAELyS-Chaco).
— Il Foro Internazionale per la Promozione del Libro d della Lettura (FIFLL).
— Il Programma delle Nonne Raccontastorie.
— Il Programma di Assistenza alle Mense Infantili.
— La Biblioteca e la Emeroteca della Fondazione.
— L'Istituto delle Investigazioni Letterari e Sociali Juan Filloy (IILS-JF).
— Il Seminario Letteratura Argentina, Critica e Scrittura creativa.
— L'Autunno Letterario e del Pensiero.
— La Primavera Letteraria Infantile.

Qualsiasi altro ente o programma non compresi in questa lista non è riconosciuto. Inoltre, la Fondazione non è responsabile di alcuna gestione iniziata e/o sviluppata da persone non espressamente autorizzate.

Dove siamo
Il Nordest Argentino è formato dalle Provincie di Formosa, Misiones, Corrientes e Chaco. Quest'ultimo è dove svolgiamo il nostro lavoro, un posto dove il 2,7% della popolazione del paese (ovvero 978.956 abitanti) si distribuiscono su una superficie di 99.633 km quadrati di terra molto fertile, ma purtroppo stravolta da inondazioni, da politiche ambientali insostenibili, dalla povertà e dalla disoccupazione.

Secondo dati forniti da consulenti indipendenti come da rapporti ufficiali, quasi il 70% della popolazione del Chaco può essere definita NBI, ovvero persone le cui Necessità Basiche sono Insoddisfatte. Detta penosa realtà colloca il Chaco tra le provincie più povere dell'Argentina, insieme a Formosa e Corrientes, sue vicine.

Nello specifico, la Fondazione opera nell'area denominata El Gran Resistencia, il maggior conglomerato urbano della provincia, formato dalle Municipalit`a di Resistencia, Barranqueras, Puerto Vilelas e Fontana.

L'assenza di pianificazione ha portato alla concentrazione in questa zona di circa 400.000 persone, che abitano ciò che è di fatto la zona di inondazione di uno dei più grandi fiumi sudamericani, il Paraná, tra lo spazio delimitato dai fiumi Negro (al nord), Arazá (al sud) e il Riacho Barranqueras (a est). Una grossa parte di questa zona è bassa e soggetta a inondazioni, con molti terreni alluvionali recenti e idromorfici. L'unico vantaggio di questa posizione sta nelle comunicazioni: Resistencia è un nodo centrale di convergenza per rotte terrestri, fluviali e aeree, che la collegano al resto del paese e del mondo, e che la rendono un passaggio quasi obbligato per ogni intercambio con le nazioni del MERCOSUR.

Come Aiutarci - Modalità di finanziamento della Fondazione
Essendo una Organizzazione Non Governativa senza fini di lucro, tutte le attività, progetti e programmi della Fondazione sono possibili in base al vero autofinanziamento e grazie al lavoro di dozzine di volontari.

Fin dal primo momento, e a partire dall’iniziale e modesto apporto personale, la Fondazione svolge tutte le sue attività in diretta ed esclusiva dipendenza di suddetti fondi. Questi ultimi si ottengono attraverso la prestazione di servizi, iscrizioni a corsi e seminari, biglietti di ingresso a diverse attività, abbonamenti annuali e, talvolta, donazioni da amici in tutto il mondo.

Queste donazioni, gestite dalla Fondazione con grande coscienza e pianificazione, vengono completate da fondi di enti pubblici e privati solamente in rarissime occasioni, come per esempio il Foro Internazionale per la Promozione del Libro e della Lettura, uno dei nostri eventi annuali di maggior rilevanza, realizzato con l’appoggio e il patrocinio di enti e organismi sia pubblici che privati.

Lei può collaborare allo sviluppo dei nostri Programmi. Il suo contributo economico, anche il più modesto, può fare tanto. Per ciò, se desidera aiutarci, La preghiamo di leggere quanto segue.

Come fare delle donazioni
Ogni persona, fisica o giuridica, pubblica o privata, così come organismi, fondazioni più grandi, aziende e ogni tipo di ente trasparente, può contribuire a questo Programma della FONDAZIONE, attraverso donazioni volontarie in soldi con le seguenti modalità:

a) Repubblica Argentina: assegno in PESOS, intestato a "Fundación Mempo Giardinelli", oppure facendo un deposito al Banco Credicoop sul conto corrente intestato alla Fundación Mempo Giardinelli, numero: 375-10869-1.

b) Stati Uniti: assegno in DOLLARI
Assegni a favore di: "Fundación Mempo Giardinelli", da inviare per posta a:

Dr. Fernando Operé c/o FMG
25 University Circle
Charlottesville, VA 22903

c) Europa: assegno in EURO facendo un deposito al:
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA - BBVA
Oficina 1041 - c/Muntaner 277
08021-BARCELONA.
Cuenta Corriente: 029-150097-5
IBAN: ES67 0182 1045 2002 9150 0975
BIC / SWIFT CODE: BBVAESMMXXX

d) Carte di credito (NON DISPONIBILE AL MOMENTO).

IMPORTANTE: Si prega comunicare per e-mail (fmg2005@fundamgiardinelli.org.ar) il deposito effettuato per potervi inviare la Ricevuta Ufficiale corrispondente. VI PREGHIAMO DI NON EFFETTUARE DONAZIONI ANONIME.

Nome e Cognome:

Domicilio:

Città:

Stato:

Paese:

Telefono:

Posta elettronica:

Professione:

Modo e luogo della donazione (Il Paese, la Banca e l'ammontare della donazione devono essere indicate)

Si prega anche di indicare se la donazione è intesa per le attività della FUNDACION in generale, o per qualche Programma in particolare. Ove non specificato, la donazione verrà usata per le attività generali dell'istituto). Tante grazie !

PROGRAMMA DI ASSISTENZA ALLE MENSE INFANTILI
Di che si tratta, e perché sosteniamo questo Programma?
Il Programma di Assistenza alle Mense Infantili è la risposta della Fondazione alla gravissima crisi che attraversa l’Argentina dalla fine del 2001 e che ha portato migliaia di famiglie alla disoccupazione, e quindi alla miseria, alla fame, alla malattia e all'emarginazione.

Di fronte a una crisi economica talmente disperante, alcuni enti delle regioni interne del Paese - come la nostra Fondazione - hanno dovuto occuparsi di compiti poco convenzionali ed estranei alla loro missione.

Le nostre attività culturali ed educative annuali sono pubbliche e ben conosciute (Corsi di Aggiornamento per Maestri, il Programma Nonne Raccontastorie, Seminari, Cicli di Conferenze) e da dieci anni organizziamo il Foro Internazionale per la Promozione del Libro e della Lettura, ad oggi il più importante appuntamento educativo dell'anno in Argentina, secondo l'opinione generale.


Ma la crisi ci obbliga adesso ad occuparci anche di necessità immediate, perché siamo nel Chaco - ad oggi secondo le statistiche la provincia più castigata del paese, con la maggior percentuale di popolazione indigena e con livelli di povertà che raggiungono oltre il 70% degli abitanti - e perché la Cultura e l'Educazione non sono indipendenti dalla fame dei popoli.

Siamo una Organizzazione Non Governativa senza fini di lucro, dedicata all'educazione e alla promozione della lettura; tuttavia ci vediamo obbligati ad allargare le nostre funzioni perché non esistono né educazione né futuri lettori se questi non ricevono prima i cibi primari, le vitamine e i minerali essenziali per lo sviluppo dell’infanzia.

Perciò abbiamo cominciato a metà del 2002, ad assistere con provviste diverse mense scolastiche nei quartieri di periferia della Città di Resistencia, dove si recano bambine e bambini malnutriti, perché abbandonati o perchè le loro famiglie non riescono a nutrirli.

Come molte altre ONG in Argentina, nella ricerca di risposte eterodosse alla crisi ci siamo visti forzati alla diversificazione per occuparci di due necessità urgenti: far mangiare e far leggere. Di fronte a un'apparente conflitto, noi abbiamo risposto: "tutte e due le cose".


Ora, non solo non possiamo più fermarci, ma stiamo anzi espandendo questo aspetto, visto il successo e l'efficacia del nostro Programma di Assistenza alle Mense Infantili, che raggiunge oggi centinaia di bambine e bambini del Chaco e delle vicine provincie di Corrientes e Misiones.

Naturalmente, siamo stati accompagnati da diverse volontarie del Programma Nonne Raccontastorie della Fondazione, nella ferma convinzione che la lettura è incentivata solamente dalla lettura (affettuosa). Sin dall'inizio del Programma di Assistenza alle Mense Infantili le volontarie hanno visitato i bambini nelle sale di bicchieri da latte e nelle mense, portando loro, probabilmente, l'unica opportunità di un contatto con la migliore letteratura infantile.

• Questo Programma fu iniziato ufficialmente il 9 luglio del 2002, e da allora la Fondazione ha fornito oltre cinque tonnellate di alimenti alle seguenti mense e sale da bicchieri da latte infantili:
• Copeo Infantil Maná, Villa Río Negro. Resistencia.

• Casa del Sol "María Elena Walsh", Barrio Juan Domingo Perón. Resistencia.

• Comedor Santa Clara de Asís, Barrio La Isla, Villa Río Negro. Resistencia.

• Comedor Santa Ana, de Barrio Santa Ana, Resistencia (sostenuto da Cáritas Argentina). 

• Comedor San José Obrero, Barrio Provincias Unidas, Resistencia. (sostenuto da Cáritas Argentina). 

• Comedor Espíritu Santo, Barrio Santa Ana, Resistencia (sostenuto da Cáritas Argentina). 

• Comedor Madre Teresa de Calcuta, Paso de la Patria, Provincia di Corrientes.

• Escuela N°845 Paraje Le Bretón, a 60 km da Taco Pozo, nell'Impenetrable chaqueño.

• Aula Satélite de la Escuela N°346, Paraje San Isidro. Posadas, Provincia de Misiones.

• Sala de Copeo “Piacenza Solidaria”. Barrio Villa Palermo II. Resistencia.

All'inizio del 2009, le mense e sale da bicchieri da latte che ricevono il nostro aiuto in modo permanente sono quattro, per un totale di 300-600 bambini.

Sappiamo con certezza a chi sono destinati gli aiuti?
Sí, in ognuna di queste sale mense o da latte, i volontari non solo preparano il latte o i pasti del giorno, ma eseguono anche un censimento, verificano i domicili, conoscono le famiglie e registrano l'assistenza giornalmente per controllare la storia alimentare di ogni bambino. Quindi abbiamo delle liste con nomi e cognomi, indirizzo e numero di documento di ogni bambino e bambina che riceve il nostro aiuto, così come il loro livello scolastico e, in moti casi, disgraziatamente il loro livello di analfabetismo, reale o funzionale.

D'altra parte, per certi casi e inc oordinazione con le sale statali di attenzione per la salute di ogni quartiere, o grazie al lavoro solidale di medici e nutrizionisti, sappiamo quali sono i bambini che devono ricevere razione doppia di latte o cibo se soffrono un qualche grado di malnutrizione.

Il Programma consiste solamente nel fornire alimenti?
No. Nella misura in cui ci è possibile, e in relazione alle donazioni che riceviamo, al di là dei Programmi, siamo anche riusciti a fornire:

• Elementi per la scuola. Forniture periodiche di centinaia di quaderni, matite, biro e ogni tipo di attrezzature scolastiche, per i bambini da nooi censiti. Questa fornitura viene effettuata ogni anno con l'inizio del ciclo scolastico, grazie alle nutrite donazioni che provengono dall'Italia, la Germania e gli Stati Uniti, completate con le nostre risorse.
• Stufe per il riscaldamento delle piccole sale dove I bambini si riuniscono a mangiare, e ventilatori per poter sopportare le alte temperature estive.
• Occasionalemente materiali e lavori per l'impermeabilizzazione del tetto di una delle sale da latte.
• In un altra occasione abbiamo collaborato comprando materiali edili per completare le opere iniziate da altri enti, come nel caso della Mensa Infantile Santa Clara de Asís, nel 2004.
• Scarpe da ginnastica. Fornitura periodica di centinaia di scapre per i bambini da noi censiti. Questa è un'attività di carattere stagionale, che ci impegna almeno una volta l'anno.
• Giocattoli. Le volontarie del Programma Abuelas Cuenta Cuentos (Nonne Racconta Favole) della Fondazione fanno una grande colletta di giocattoli in occasione del Giorno del Bambino (Agosto). Inoltre, dal Natale 2004 abbiamo cominciato a distribuire giocattoli a tutti i bambini del programma di Resistencia, nella speranza di poterlo fare anche per tutti gli altri negli anni a venire.
• Libri. Anche se di dimensioni modeste, stiamo costruendo piccole biblioteche per i bambini delle Sale da noi fornite.

Piacenza Solidale
All'interno del Programma di Assistenza alla Mense Infantili, la Sala da Bicchieri da Latte "Piacenza Solidaria" svolge un ruolo modello.

Fondata nell'agosto 2004, questa sala è nata grazie allo sforzo congiunto di molte volontà, coordinate dalla Fondazione.

Piacenza Solidaria è una sala da bicchieri da latte equipaggiata e fornita dalla Fondazione Mempo Giardinelli, che si trova nel Barrio Villa Palermo II, nella periferia della Città di Resistencia. Il suo nome nasce per il volere della Fondazione di rendere omaggio e di ringraziare la comunità della città italiana di Piacenza, dove sin dal 2003 un gruppo di volontari si è organizzato per aiutare sistematicamente la Fondazione e tutta la sua opera.

Per creare questa Sala, la Fondazione ha fatto un accordo con il Municipio di Resistencia, grazie alla collaborazione del Sindaco Aída Ayala: il municipioha messo a disposizione la sede e istallazioni, e la nostra Fondazione l'equipaggiamento iniziale e gli alimenti quotidiani.

Con il preziosissimo contributo di quei fondi piacentini, abbiamo potuto abilitare questa nuova sala da bicchieri da latte, originalmente programmata per 80 bambini, e nella quale oggi si assistono quotidianamente 260 bambini…

Il Programma di Assistenza alle Mense Infantili ha fornito l'equipaggiamento iniziale di questa Sala, composto da 4 tavoli e relative panche per turni di 80 bambini; tazze; pentole di alluminio rinforzato, ceste per il pane, barattoli, brocche di plastica, cucchiai di legno, utensili vari, strofinacci, elementi per la pulizia e gas per la cucina.

Come aiutarci
Ogni persona, fisica o giuridica, pubblica o privata, così come organismi, fondazioni più grandi, aziende e ogni tipo di ente trasparente, può contribuire al Programma di Assistenza alle Mense Infantili, attraverso donazioni volontarie in soldi o merci.

In realtà, ogni aiuto mandato alla Fondazione, viene comunque destinato in modo proporzionale al supporto di questo Programma.

A questo proposito ci sembra importante - per tutte le persone che siano entrati in questo sito - sottolineare che la Fondazione Mempo Giardinelli è una ONG senza scopo di lucro, regolarmente registrata presso l'Ispezione Generale della Giustizia e presso la AFIP, per cui ogni donazione viene registrata, e la contabilità è del tutto trasparente. Le nostre Memorie e i nostri Bilanci vengono presentati ogni anno regolarmente, e le nostre ricevute sono ufficiali.

È inoltre importante segnalare che, trattandosi di una organizzazione di volontari, sia l'amministrazione che la maggior parte delle attività della Fondazione sono gratis e non rappresentano un costo aggiuntivo. Per ciò, quasi tutto l'aiuto dato alla Fondazione viene destinato ai fini programmati ed annunciati, e non a stipendi o mantenimento.

Abbiamo bisogno, in altri campi, di quasi tutto. Non solo per la Fondazione in generale, ma per ognuno dei Programmi in particolare.

Trad: Moira Pulino.